top of page
形象照_都蘭國1.jpeg

都蘭生態博物館

形象照_都蘭國1.jpeg

1-傳統領域議題、2-都蘭鼻的生活與部落意義(地點:都蘭鼻茅草屋旁)

大家好我是都蘭部落頭目Kakita’an 林照明,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

文字稿

​​

Pacifaran 都蘭鼻 文化篇

  都蘭鼻阿美族語古地名為「Pacifaran」,「pacifar」為商船的意思,根據老一輩族人的說法,是有外地來的船停泊在這個海灣。阿美族人看見這些船後,把這個地方稱為Pacifaran。

  根據部落耆老的說法,以前都蘭的阿美族從南洋來到台灣時,也從這邊上岸,因此都蘭鼻具有紀念意義。都蘭鼻有座 talo’an(阿美語,意思為茅草屋或工寮),以前供族人擺放農具,現在則代表傳統屋、祖靈屋。當有活動在都蘭鼻舉行時,talo’an 可供耆老、頭目跟哥哥們休息。

  以前的海祭直接在東邊的海岸(I tira kawali,阿美族語,意思為在那個東邊的地方)舉辦。每個階層(kaput)會被分配到二到四名 Pakarongay(意思為服役的人或被使役的青少年),在海邊幫忙用茅草或竹子搭起帳篷。以前的海祭有時會在加母子附近的海域舉辦,後來耆老將海祭時間從五、六月改至豐年祭第三天,為部落的青年們省去過多事務。

  女生禁止參加海祭有兩個原因,因為早期的海祭在海邊舉行,在海祭終會訓練年輕人潛水、找章魚、抓海膽,也會把石頭丟進海中,讓年輕人比賽撿拾。另外還有跑步、游泳、摔角等比賽。在這些活動中,男生都不會穿衣服,因此如果有女生在場,場面很不雅觀。第二個原因是因為女生有月事,族人認為如果女生碰到男生使用的魚槍或鉤子,會讓男生下海時抓不到魚和海膽。

  年齡階層的命名也在都蘭鼻舉辦。都蘭部落的頭目五年改選一次,在頭目上任後的隔年,那一年進入年齡階層的 ’Atangas(阿美語,意思為準青年,在未正式命名前的身份)就會被賦予名稱。早期的階層命名,會參考當年度發生的國家大事,來紀念當前的社會情形。像是「拉建設」階層的名稱,是因為當年蔣經國宣布「十大建設」政策。後來部落耆老規定,以後的階層命名以都蘭部落發生的事情為主。例如有一年颱風席捲都蘭,海灘出現很多木頭,因此頭目和耆老們便將當年的新年齡階層命名為Ladatong(datong為木頭的意思)。

Pacifaran生活逐字稿

  都蘭鼻在過去常常是部落族人放牛的地方,當時一戶人家可能都擁有十幾頭牛,在部落北邊的族人,水田臨近都蘭鼻,認為那一帶是北邊居民的放牛範圍,而南邊居民自然就到加母子一帶放牛。當時我們從加母子放牛回來,會帶牛到水往上流喝水,我們也在那邊洗澡。

  我們有時候也在這邊撿海膽(a’owan),因為這邊有很多可以吃的海鮮。以前這裡還有芭樂、林投樹,所以我們會把海邊捕撈的東西配著林投樹的心一起吃。有時候吃這些生的食物,回家還會拉肚子。

  以前放牛時,也會看到母牛為了公牛爭風吃醋而打架。我們去上學時,父母也會直接到學校,向老師直接請假,找我們去幫忙放牛、插秧、割稻。這些就是我對都蘭鼻的回憶。

形象照_都蘭國1.jpeg

相關影音

bottom of page