'Etolan Style
蘭調的人
在這個國度裡，大家都臥虎藏龍，因應大自然賜予的美麗環境，人們在這耕作、刺繡、編織、樂舞、採集、創作、釀製等，與山、海為伍，透過自己喜歡的形式來幻化我們對這塊土地的所感，用這裡獨有的蘭調節奏，好好過上一段美好的日子。
在都蘭的山腳下耕種近半世紀
與一段遠赴日本演出的過去
「年輕時加入花蓮的舞團到日本表演阿美族傳統舞，一待就是半年，我是照片裡最醜的那個啦，也不會講日語然後要上台主持，有一次斷片忘詞有夠好笑。」向桂梅fayi預訂好隔天料理會要用的茄子、皇宮菜與地瓜葉後，桂梅fai熱情地端出特製的木鱉果汁請我們喝，談起自己，總是說自己醜自己什麼都不好的fayi，其實是照片裡最美的少女...
出生農家的黃桂梅fayi，最熟悉不過的動作便是彎下腰翻土、插入菜苗、澆灌、挑蟲、採收的農事日常。然而在她平日耕種時穿戴整齊的頭套與防曬外套之下，卻藏著一段少為人知的海外舞蹈生涯。
在經濟成長快速的1970年代，許多部落族人紛紛遠赴大城市工作，桂梅fayi也不例外地來到台北打拼，然而卻不習慣紡織工廠的工作，早早就回到家鄉泰源部落，繼續協助家裡的農事工作。「勞碌命的人，就是喜歡做這樣的工作。」fayi是這麼說的。
但在那個人人尋求出外工作的年代裡，即便習慣於部落農家生活，身旁的親戚朋友仍會不斷介紹出外闖蕩的機會，更不用說是難得的出國機會。在東河國小老師的介紹下，年僅20歲的桂梅kaying，握著手裡山莊董事長的電話與地址，獨自搭上前往花蓮的火車，來到花蓮紅葉山莊舞蹈館表演民俗舞蹈，就是為了能到日本駐地演出的機會。
兩年來桂梅kaying一直在花蓮排練與演出，出國表演的計畫因各種原因不斷延宕，農忙期間也要回到部落幫忙插秧、除草、割稻等農事，往返於花蓮與台東之間。一直到1975年才終於等到日本東京一旁的茨城縣（Ibaraki ken）駐地半年的演出機會，「原本有十幾個人，後來只有三、四個人出國」，說到那段在花蓮期待著出國的日子，fayi直說著很辛苦。
身為全團最年長（其實也不過22歲）的桂梅，必須肩負起團長的角色，還得擔起演出前日語主持介紹的責任。自認沒有語言天份的fayi，回想起那段在旅社窗邊苦背日文介紹詞的時光，直說過去的日子很痛苦，但提起在日本的故事、翻著仔細存放在相冊裡的老照片時，卻是邊說著邊滿足地笑著。
桂梅fayi，隨著婚姻來到鄰近的都蘭部落，繼續住在都蘭山下耕種的農家生活。「以前做工的人很苦，什麼工作都要做。」農忙之餘fayi也輾轉做過不同工作，從東海岸台11線公路拓寬工程，與男性工人一起在烈日下綁鐵、釘版模、打水泥，到遠赴台東鹿野知名度假村擔任廚房助手，獨自扛起廚房大小事，為此甚至早起上駕訓班學開車。
工作之餘，fayi仍舊在自家田裡種菜，每天大清早便往農地裡去，打理好田裡農事後才開車去上班。「我的菜都整理得很漂亮，大家都會搶。」工作之餘桂梅fayi也將自己種的菜賣給飯店採購和同事。「工作的身體停不下來，只要有工作就是去做。」fayi平淡地描述著部落農家的過往，卻是今天的我們難以想像的生活。
時間來到2023年，桂梅fayi仍然每天在都蘭山下耕種著，山茼蒿、輪胎茄、皇宮菜、地瓜葉、翼豆等蔬菜依季節變換生長，kenaw、香菜、茴香、九層塔、芳香萬壽菊等香料植物也不從缺，也因應現代的需求栽種著紅珊瑚萵苣、羅曼萵苣等生菜。除了以部落習慣的方式，大清早整理好今日收成後，騎車在都蘭部落沿街叫賣，也會定期在每週一的「都蘭國誠實菜市場」上架販售，將都蘭田地的新鮮蔬菜，與族人及東海岸的朋友們分享。市場菜架上的不僅是產地直送的新鮮滋味，更是fayi五十年來在都蘭土地的耕種與生活的精華。
